Dragon Ball Capitulo 2: La búsqueda del emperador

Ya es de noche. De las Cápsulas Hoipoi de Bulma (unas pequeñas cápsulas enumeradas que contienen en su interior todo tipo de objetos), ésta saca una casa, para pasar la noche. Mientras tanto, Mai le cuenta al emperador Pilaf que a cien kilómetros al norte de su castillo, en el Valle del Dragón, se ve un resplandor que emana por las noches. Pilaf, que también está buscando las Esferas del Dragón y planea usarlas para conquistar el mundo, envía a sus esbirros Mai y Shū para que averigüen si el resplandor mencionado se trata de una Esfera del Dragón. Gokú sale en busca de comida, ya que la que tiene Bulma no le gusta.